23.05.2015
Ceremonie - Zeremonie
NL:
Op zaterdag 23.05.2015 geven wij elkaar om 14u het Ja-woord tijdens onze viering. Dit gebeurt in de tuin van het 'Albert Wander Haus' in Leissigen (Oberfeldweg 9, 3706 Leissigen: zie wegbeschrijving).
Aangezien er weinig parkeergelegenheid is, raden wij aan om per trein te komen (vanuit Interlaken), voor zij die elders hun verblijfplaats hebben. Er zal aansluitend een kleine receptie plaatsvinden.
Samenkomst: 13.45 uur in de tuin van het Alber Wander Haus JH Leissigen.
Dresscode: Draag kledij die aangepast is aan de weersomstandigheden (huwelijk is buiten!)
Samenkomst: 13.45 uur in de tuin van het Alber Wander Haus JH Leissigen.
Dresscode: Draag kledij die aangepast is aan de weersomstandigheden (huwelijk is buiten!)
DE:
Am Samstag dem 23.05.2015 um 14 Uhr beginnt die Trauungszeremonie im Garten des Albert Wander Hauses (Jugendherberge) im Oberfeldweg 9, 3706 in Leissigen, mit anschliessendem Apéro. Nach belgischer Hochzeitstradition gehen wir, das Traupaar, nach dem Apéro im engeren Kreis essen und empfangen erneut die Gäste um 21 Uhr zum Dessertbuffet und Tanzfest .
Treffpunkt: 13.45 Uhr im Garten des Alber Wander Haus JH Leissigen.
Dresscode: Kleidung am Wetter angepasst (Zeremonie ist draussen!)
ACHTUNG: In Leissigen stehen sehr wenig Parkplätze zur Verfügung (Jugendherberge und Schulhaus). Wir bitten Euch desshalb, wenn möglich mit dem Zug anzureisen.
Zug/Trein van Interlaken => Leissigen

Zug/Trein van Thun => Leissigen

Am Samstag dem 23.05.2015 um 14 Uhr beginnt die Trauungszeremonie im Garten des Albert Wander Hauses (Jugendherberge) im Oberfeldweg 9, 3706 in Leissigen, mit anschliessendem Apéro. Nach belgischer Hochzeitstradition gehen wir, das Traupaar, nach dem Apéro im engeren Kreis essen und empfangen erneut die Gäste um 21 Uhr zum Dessertbuffet und Tanzfest .
Treffpunkt: 13.45 Uhr im Garten des Alber Wander Haus JH Leissigen.
Dresscode: Kleidung am Wetter angepasst (Zeremonie ist draussen!)
ACHTUNG: In Leissigen stehen sehr wenig Parkplätze zur Verfügung (Jugendherberge und Schulhaus). Wir bitten Euch desshalb, wenn möglich mit dem Zug anzureisen.
Zug/Trein van Interlaken => Leissigen
Zug/Trein van Thun => Leissigen

Cadeautip - Geschenktipp
NL:
Uw aanwezigheid is het mooiste geschenk op onze dag.
Indien u toch op zoek bent naar een presentje, maakt u ons erg blij met een centje.
We sparen momenteel voor onze huwelijksreis en een eigen huisje.
Indien u toch op zoek bent naar een presentje, maakt u ons erg blij met een centje.
We sparen momenteel voor onze huwelijksreis en een eigen huisje.
Geheel vrijblijvend ons rekeningnummer
IBAN: BE17 7330 0918 5021 / BIC: KREDBEBB
IBAN: BE17 7330 0918 5021 / BIC: KREDBEBB
DE:
Eure Anwesenheit ist das grösste Geschenk für uns an diesem Tag.
Falls ihr trotzdem etwas schenken möchtet, freuen wir uns über einen Beitrag an unser Eigenheim oder Flitterwochen.
Die Kontonummer lautet:
IBAN: CH93 0900 0000 6101 4690 2 / BIC: POFICHBE
Dominic Hurni & Ellen Smits / Riechenbachstrasse 11 / CH-3004 Bern


Eure Anwesenheit ist das grösste Geschenk für uns an diesem Tag.
Falls ihr trotzdem etwas schenken möchtet, freuen wir uns über einen Beitrag an unser Eigenheim oder Flitterwochen.
Die Kontonummer lautet:
IBAN: CH93 0900 0000 6101 4690 2 / BIC: POFICHBE
Dominic Hurni & Ellen Smits / Riechenbachstrasse 11 / CH-3004 Bern
